王文：美国不一定美，瓷器不一定脆

　　王文：美国不一定美，瓷器不一定脆

　　——第N次赴美的日记，兼谈为什么、怎么样“去美国化”?

　　2013年11月1日 星期五 晴 写于UA88Y（北京－纽约）座位37F

　　到机场前，我与远在韩国的一位好友微信，刚好他5点钟首尔出发回国，而我的航班也是同一时间起飞。我调侃道：“我往东去纽约，你往西回北京。咱们两架飞机在渤海上空招个手吧!”

　　登机后先呼呼大睡，醒来查看飞行图才知道，我的调侃是错误的。去美国的航班从北京一起飞，就径直往北，过内蒙，再飞越蒙古、俄罗斯、越过北冰洋、加拿大，然后才会到纽约。这个飞行路线的估测错误，对我这个曾去N次美国的前国际新闻人来讲，的确是一个不小的尴尬。

　　这种对美国看似正确的错误，其实非常多。我们以为很了解美国，但我们的那些了解可能都是错的。比如，我们以为美国的社会福利很好，其实美国15%的人都没有医保，奥巴马要推动这个争执了长达50多年的医保改革，最终却得了一个“美国关门17天”的后果;

　　再比如，我们以为，美国是一人一票的民主国家。事实上，美国实行的是选举人制，得选票多，未必能当上总统，比如2000年戈尔。美国也未必民主，在那本被称为了解美国内部权力运作必读书、过去半世纪再版五次的《谁统治美国：权力、政治和社会变迁》一书，作者多姆霍夫在题为“为什么要麻烦您读这本书”的开篇导言中，第一段就说：“联邦政府是否忽视了普通人民群众的利益?某项调查中70%-75%的美国人会说‘是’”;

　　还比如，我们以为，美国军事很强大。实际情况是，二战后的美国平均3－5年打一场战争，几乎没有完胜过：朝鲜、越南、阿富汗、伊拉克……“美国是只纸老虎”的判断并不是狂言;

　　这样的例子太多了。

　　中国人能想到，美国是女性不能产假带薪的国家吗？知道美国是牢狱服刑率最高的国家吗？知道美国还是被枪支所杀人口最多的国家吗？知道美国是犯罪率最高的国家之一吗？知道美国是监听公民隐私最严重的国家吗？……

　　我过去与一些朋友讨论这些时，有人就会反驳：别把美国说那么坏，否则每年为何那么多人移民去美国呢？是的，当二战后全世界满目苍痍、冷战后东方世界几乎推倒重来之后，两岸是大洋、南北均弱国、偏安一隅的“美国梦”自然成为全球追求的乐土。但移民的惯性，通常会落后于实际的遭遇。不妨问一下2000年以后那些卖房卖车移民至美国的中国人，有多少现在悔得肠子都断了?

　　不过，类似的美国批判，在国内舆论已有不少。我更想表达的是：对美国的不了解，甚至想像的美国与了解的美国大相径庭，却还把美国视为中国发展的彼岸，那肯定将是一场大灾难。从这个角度看，近段时间新华社发表了引起美国舆论强烈反弹的“去美国化”英文评论，是多么地及时!

　　2006年，人民日报著名记者丁刚就曾写过《脱美国化：中国现代化不可回避的话题》一文引起了不少关注。现在官方通讯社再提“去美国化”，想表达的是恐怕不是一种重复或者口号，而是一种实际行为的话语映射。

　　十八大以来，中国的“去美国化”动向是明显的。在外交上，习李国事访问多趟，就是没到美国，仅有一次，还是“顺访”;在商贸上，向美国追债的辞令也在增加，对东南亚、中亚、南亚的重视更频繁;在舆论上，像薛蛮子、李开复等来自美国的“青年导师”一个接一个倒下;在金融上，反对中国资本市场开放的力量相当大，如在华盛顿的世界银行任职多年的林毅夫……

　　类似“去美国化”行为与其说是中国人自发的思想运动，不如说是中国社会对美国的自觉文化苏醒。就像是人到中年，会突然间顿悟到某些人生哲理。这些哲理换成20多岁的愣头青，无论怎么劝，都是无法领悟的。

　　顿悟什么呢?从对美的角度讲，至少有三点：

　　第一， 美国不是我们想像中的美丽国度。在很多次授课中，我都讲，USA翻译成“美国”(beautiful country)简直是一个天大的错误。它代表着中国人对这个国度的善意，更是对这个国度的无限遐想。中国人从词源学的角度就被“美国”自我公共外交了，从小中国孩子就容易以为那个国家是“美的”。

　　同样，我们很容易以为France是很讲法律的;Germany是很讲道德的;UK是非常英俊潇洒的，这些对西方的善意，换来只是拉丁语系中的“瓷器”。简单地讲，35岁中国人的顿悟应当是，不要以为叫“王美丽”就是大美女，也不要以为“陈二狗”就是大屌丝。“美国”不一定美，“瓷器”不一定脆！

　　第二， 美国不是中国需要唯一效仿的对象。35年来，中国模仿美国现代化，得到了大车、大房，失去的却是明朗的天空;中国崇拜华尔街，得到的却是金融陷阱;中国赞赏美式选举，但中国基层选举的成效却并不大;中国推崇美式学术研究，但核心刊物文章越来越呈现新八股文的倾向。

　　相反，某些发自本土的智慧反而能收到奇效。有太多的事实说明，照搬来的美国经验，往往不是好经验。不过，伟大的21世纪中国人，学会了“山寨创新”，从吏治中“选举+选拔”到智能手机的“超iPhone化”，还有QQ和微信，再有华为、三一的崛起。尽管问题仍然重重，但相信现代中国仍有厚积薄发的智慧。

　　第三，美国是美国，中国是中国。就像上帝的归上帝，凯撒的归凯撒。美国再好，也只是美国;中国再烂，还是祖国。就像35岁的男人，只要不想离婚，无论心里想着多少遍“老婆还是别人的好”，该回家还得回家，该疼老婆的还得疼。是为成熟。

　　千万不要以为“去美国化”，是反美国（Anti-US）。如果能计量化的话，中国肯定是最亲美的那批国家之一。没有中国人组织过任何对美国的恐怖袭击;除了1999年，中国没有组织过任何一次抗议美国的游行示威;中国富人转移到美国去的财产最多;中国人毕业留美国的也最多……

　　所以，本质上讲，去美国化，其实是一种“回归中国化”，是一种从政治、经济、教育、与社会的制度改革与治理变迁，再到价值观念彻底寻找自我的一种要求与进程。改革开放缔造的现代中国，应当要知道我是谁、从哪来、到哪去了。

微信扫一扫｜长按识别，进入读者交流群