汉语列入俄罗斯“高考”:中俄文明的新对话

作者：林风来源：海外网 2015-08-03 423

请听题：“你的牙真好看！”“哦，那是假的。”“啊，假的？真的假的？”“真的！”问：牙是真的还是假的？

这是曾在网上广为流传的一份所谓“汉语8级全真卷”的试题，据说不少外国朋友看了表示“很头大”。当然这其中虽然有恶搞成分，但类似情形，在今后恐怕的确会成为现实。

据新华社报道，有着俄罗斯“高考”之称的俄罗斯统一国家考试将从2016年起试行将汉语列入外语考试科目。此消息日前得到了俄罗斯教育科学部副部长娜塔莉亚·特列季亚克的证实。特列季亚克同时称，并非俄罗斯所有的地区都将开设汉语科目考试，只有对此感兴趣并且汉语学习比较普及的地区才会纳入该计划。

消息一出，国内网友沸腾。“振奋人心”、“这是汉语走向国际的更进一步”、“也让外国朋友们体验一下汉语的博大精深”等声音传来。理论上来说，此举动并不是说俄罗斯全国都将开考汉语，但将汉语纳入既是中学毕业考试，也是高校入学考试的“统一国家考试”中，意义显然非同寻常——在这之前，俄罗斯统一考试的外语科目只有英语、法语、西班牙和德语。

在笔者看来，俄罗斯将汉语纳入“高考”，意义重大。从微观层面来说，俄罗斯本国青年首先获益颇多。中俄两国有漫长的边境线，有彼此丰富多彩的文化和生活，两国青年间的彼此相识相知，沟通与了解，对增进中俄友谊很重要。从宏观层面来讲，近些年中俄双边关系和各领域合作发展一直向好，年轻人互相接触和交往学习的机会日益很多，两国之间友好关系的维护和深化，也迫切需要大量懂汉语的人才。从这个视角来看，汉语入俄罗斯“高考”其实既是一次突破，也是水到渠成。

说是突破不难理解，可为何又是水到渠成呢？在俄罗斯“高考”增设汉语考试的背后，是多年以来国际上“汉语热”越来越流行的现实。据了解，目前全世界106个国家和地区开设了近400所孔子学院和500多个中小学孔子课堂，全球学习中文的人数已超过4000万人。另据国家汉办的统计显示，目前海外有1亿多人在学习汉语，许多国家学习汉语的人数以50%甚至更高幅度地增长。在新加坡，汉语早已被确定为学校的必修和必考课；在加拿大，汉语是第三大使用语言；在日本，2009年学习汉语的人数已超过200万人；在英国，大约有500所学校在教授汉语；在美国，汉语也早已是一些大学的学习和考试课程。

回到此次俄罗斯“高考”考汉语的新闻，留下的不只是骄傲和自豪，也应该有理性冷静的思考。比如，虽然有人批评孔子学院的不足，但不可否认孔子学院对中华文化的传播是起到的作用是积极的，汉语的国际传播前景仍然是光明的；比如，“汉语热”东风劲吹，我们如何将中华文化经典的和精彩的内容传播出去，让外国朋友真正理解中华文化；再比如，如何创新方式方法，在传播渠道和效果上取得事半功倍的效果？

美国著名国际政治学者亨廷顿认为，今天的世界，需要努力达成的一个目标就是“文明的对话”。俄罗斯将汉语纳入“高考”考试科目，无疑可以看做是中俄之间努力寻找“文明的对话”的一次全新尝试。而对于世界“汉语热”潮流下，期待与中国有更好了解和交往的国家来说，这或许是一个富有启发意义的新方式。