让普京潸然泪下的音乐会
2014年5月9日，《唱吧，朋友们》——纪念苏联卫国战争胜利69周年音乐会在克里姆林宫举行。这里没有时尚的服装，没有华丽的舞台，魔幻的灯光，只有历史的真实和朴实无华、感情真挚、耳熟能详的歌声。普京坐在下面，看着斯大林的身影出现在屏幕上，看着苏联党旗、国旗至始至终悬挂在舞台上。当科布松唱起《鹤群》这首怀念无数英烈的歌曲时，全场自动起立，许多人眼中含着眼泪。结束时，普京也在拭泪。不忘历史，尊重历史，铭记历史，俄罗斯就会有希望。最后一曲《胜利节》，舞台上红旗飘飘，台上台下群情激昂，一起合唱。久违这样的场面，看看中国，连春节晚会唱了一首“风烟滚滚”，就引起一片谩骂。这难道不是发人深思的吗？
中文歌词
鹤群
作词：拉苏尔·甘姆査托夫
作曲：扬·弗伦凯尔
译配：薛范
有时候我总觉得那些军人，
没有归来，从流血的战场，
他们并不是埋在我们的大地，
他们已变成白鹤飞翔。
他们从遥远战争年代飞来，
把声声叫唤送来耳旁。
因为这样，我们才常常仰望，
默默地思念，望着远方。
疲倦的鹤群飞呀飞在天上，
飞翔在黄昏，暮霭苍茫，
在那队列中有个小小空档，
也许是为我留的地方。
总会有一天我将随着鹤群，
也飞翔在这黄昏时光。
我在云端像鹤群一样长鸣，
呼唤你们，那往事不能忘。
有时候我总觉得那些军人，
没有归来，从流血的战场，
他们并不是埋在我们的大地，
他们已变成白鹤飞翔。
歌曲简介
这首歌是扬·弗伦凯尔的代表作。
关于这首歌的创作经过，作曲家这样写道：“有一回，别尔涅斯（按：苏联著名影星和歌星）打电话给我，在电话里念了一首诗，那是拉苏尔·甘姆查托夫（1923-，著名达格斯坦诗人，苏联国家文艺奖金和列宁文艺奖金获得者）的作品，登载在《新世界》杂志上。别尔涅斯要我为这首诗谱曲，我写了好久，歌曲还是没有搞出来。我感到苦恼，一直在考虑。终于想出用无词吟唱引出后面的歌声，用音乐语言表达我所感受和理解的诗的形象和情绪。我立即打电话把别尔涅斯叫来，我和小女儿弹着吉它唱了《鹤群》。别尔涅斯听完了大叫起来，开始逐字逐句认真学唱，当时他正抱病在身。”
《鹤群》第一次演唱是在《共青团真理报》举办的战场老兵的传统见面会上。当时科涅夫元帅和其他部队首长也在。一曲终了，场内久久一片寂静，而后科涅夫元帅含着眼泪紧紧拥抱演唱者别尔涅斯，连声说：“谢谢！谢谢！”[1]
《鹤群》是诗人参加广岛的世界禁止原子弹大会有感而作（歌词只选用了部份诗行），是一曲阵亡将士的安魂曲。但这安魂曲不是森严的，而是抒情的，渗透着人们的感恩之情和永恒的纪念，以及民间对待死亡的达观的态度。
《唱吧，朋友们》-
http://v.youku.com/v_show/id_XNzEzMzA2MDIw.html
《唱吧，朋友们》-—
主持人： 斯韦特兰娜·赛纳罗娃/亚历山大·奥列什科
（Светлана Зейналова/Александр Олешко）
1、《昔日英雄》（《永恒的火》）
《От героев былых времён》（《Вечный огонь》）
演唱：奥莉加·科尔穆希娜 （Ольга Кормусина）
2、《在无名高地上》（《На безымянной высоте》）
演唱：亚历山大·马尔沙尔 （Александр Маршал）
3、《炮兵进行曲》《Марш артиллеристов》
演唱：俄罗斯军队亚历山得罗夫歌舞团
（Академический ансамбль песни и пляски
Рассйской Армии им А В Александрова）
4、《夜莺》（《Соловьи》）
演唱：尼古拉·巴斯科夫 （Николай Басков）
5、《道路》（《Эх дороги》）
演唱：奥列格·加兹马诺夫 （Олег Газманов）
6、《漆黑的夜》（《Тёмная ночь》）
演唱：伊琳娜·杜布佐娃（Ирина Дубцова）
7、《卡秋莎》（《Катюша》）
演唱：玛丽娅·沃罗诺娃/瓦尔瓦拉 （Мария Воронова/Варвара）
8、《青色的头巾》(《Синий платочек》)
演唱：萨提·卡扎诺娃(Сати Казанова）
9、《塞瓦斯托波尔圆舞曲》（《Севастопольский вальс》）
演唱：叶弗根尼·库恩古诺夫/季娜·加琳波娃
（Евгений Кунгунов/Дина Гарипова)
10、《我们一心只想着胜利》(<Нам нужно одна победа>)
演唱: 塔玛拉·格韦尔德茨齐里(Тамара Гвердцители)
11、《鹤群》（《Журавдли》）
演唱: 约瑟夫·科布松 （Иосиф Кобзон）
12、《窑洞里》（《В земланке》）
演唱: 泰西娅·波瓦丽（Таисия Повалий）
13、《起飞的时刻到了》（《Пора в путь-дорогу》）
演唱: 亚历山大·拜诺夫（Александр Байнов）
14、《三个坦克兵》（《Три танкиста》）
演唱: 马尔克·季什曼/维塔斯/米哈伊尔·布勃利克
（Марк тишман/ Витас/ Михаил Бублик)
15、《在阳光照耀的草地上》（《На солнечный поляночке》）
演唱: 库班哥萨克合唱团、指挥В.Г扎哈尔琴科
（Государственный академический
Кубанский казачий хор уВГ Захарченко》
16、 《黑皮肤的姑娘》（《Смуглянка》）
演唱：扎拉 /格列布·马特维丘克
（Зара Глеб Матвейчук）
17、《海港之夜》（《Вечер на рейде》）
演唱：图列茨基合唱团（Хор Турецкого）
18、《最后一战》（《Последний бой》）
演唱：丹尼斯·迈达诺夫（Денис Майданов）
19、《五月的华尔兹》（《Майкий вальс》）
演唱：伊琳娜·阿列格罗娃 （Ирина Аллегрова）
20、《胜利节》（《День Победы》）
演唱：列夫·列辛科 （Лев Лещенко）
微信扫一扫｜长按识别，进入读者交流群
|
|
|
|
|
|
|
|
