申鹏：美国人能拍好《三体》吗？
美国人能拍好《三体》吗？
申 鹏
网飞真的要拍《三体》电视剧了，甚至已经敲定了演员名单：
本尼迪克特·王、艾莎·冈萨雷斯、周采芹、约翰·艾德坡、约翰·C·布莱德利、利亚姆·坎宁安、玛洛·凯丽、艾利克斯·夏普、沙莫·阿斯玛尼、Jess Hong、Sea Shimooka、Zine Tseng。
很多人都在争论，说这里面没有几个真正的中国人面孔，看来要脱离中国背景叙事了，如此这般怎么可能拍好《三体》？其实我根本不关心这些，我关心的是——美国人能够真正看懂《三体》吗？站在他们的立场上，会把《三体》拍成什么样子？
《三体》讲的是一部宇宙尺度上的近代文明史，后半部，你也可以看成是“冷战”、“中美对抗史”……讲到底，这是一部“反帝国主义”的科幻小说。
所以，我在想美国人如何看待这段历史？
“三体人”就是强大的西方殖民者，“地球”代表落后的“第三世界”，也就是“我们”，时刻有着被侵略、被奴役、被灭绝的风险。
《三体》第一部中，“叶文洁”可以看做最初的“河殇派”、“亲美派”，因为她对我们绝望，总觉得只有外来文明可以拯救我们，她天真地认为“一个技术先进的文明，道德上必然也是高尚的……”被人反问：“叶师傅，您是搞科学的，您觉得这个论断它科学吗？”
汪淼虽说是主角，但只是个工具人，他代表着中国那群只知埋头技术、陷入路径依赖、天真得完全不懂阴谋诈术的知识分子。实际上，三体人一开始就会欺骗、撒谎、战略欺诈，从“整个宇宙都为你闪烁”开始，他们就在设计一个阴谋，让地球文明的科学家怀疑人生、自废武功。而大批的科学家、知识分子就真的被忽悠得走火入魔，自杀的自杀，崩溃的崩溃，就像当年很多人“惊呼美国不可战胜”。
他们动用了各种手段，各种NGO组织，鼓吹绿色环保，反科学，反转基因，反工业化，刺杀科学家……（还记得这些年在海外各种意外死亡的科学家吗？还记得伊朗被大街上被机枪扫射的核物理专家吗？）
大史才是《三体》第一部中的真主角，他看似草根、粗鲁、没有什么高深知识，实际上他是个哲学王，还记得他在汪淼崩溃喝了一夜酒之后，带他去看田野里的蝗虫吗？他说“三体人说我们是虫子，确实如此，人类对于虫子来说，也强大如三体人，但几十万年了，人类消灭了虫子吗？”
当汪淼被“宇宙闪烁”震撼他妈一万年，吓得绝望时，大史一针见血地指出“有人在搞鬼，邪乎到家必有鬼”。哪怕有人把阴谋伪装成了物理法则、宇宙真理，但阴谋终究是阴谋。
最终人类干掉带路党伊文斯的大船，取得三体人的核心机密，靠的也是大史最“土鳖”的设计，用汪淼的纳米材料做成“飞刃”，把伊文斯的大船给切了，就像冻硬了的罗非鱼切了渣男下半身那样……一个老刑警，挫败了宇宙级的阴谋，靠的是什么？靠的是“你打你的，我打我的，你打你的原子弹，我打我的手榴弹”！
其实《三体1》只是个序章，真正的主角还没有出场，罗辑的“战略威慑”，章北海的“长征”，程尔巴乔夫的“投降”，才是整个系列的高潮。
《三体》又名《地球往事》，其实讲的就是自西方殖民者“地理大发现”之后的故事，讲的是弱小民族如何在黑暗森林中活下去？如何用有限的力量威慑几乎无法对抗的敌人？取得和平刀枪入库马放南山之后，又会因什么而亡族灭种？
“死神永生”的意思是——帝国主义亡我之心不死。
所以我在想，如果美国编剧导演们的阅读能力在线，应当能够看明白《三体》到底在讲什么？
那么站在他们的立场上，他们将如何演绎这个故事呢？我想，那必然是个充满爱与和平、自由和包容、超级英雄拯救世界的“样板戏”。
美国人永远不会明白《三体》讲的是什么。
他们可能都不知道刘慈欣一直是反美、反帝国主义的。毕竟他们没有读过《全频道阻塞干扰》、《超新星纪元》、《光荣与梦想》、《球状闪电》、《混沌蝴蝶》。
当年《三体1》获得雨果奖，刘慈欣风靡欧美，连奥巴马都要看他的书，我估计他们大概是从三体第一部中叶文洁的部分里，看到了一点那十年的情节，以为大刘也是个写“伤痕文学”的.....结果看到第二部才发现，《三体》最精彩的故事，居然是罗辑这个中国人用“战略威慑”对抗外星侵略的故事，而“黑暗森林法则”的真相，居然在影射近代西方文明殖民全世界、搞种族灭绝的往事。
小说的别名叫做“地球往事”，其实说的还就是真正的“地球往事”。
西方曾经以为刘慈欣也是个“方方”，把他捧得高高的，几年前德国媒体采访他的时候，还想着套他的话，让他说出“自由、民主”之类的东西，甚至想要用《1984》来诱导他评价中国当代社会，结果大刘理都不理，直接否定了对方的话题，德国媒体恼羞成怒，直接在报道中写道：“刘慈欣根本不是一个社会批判者，也不是一个公共知识分子。”哈哈哈，刘慈欣也从来没有说过自己是“公知”啊！他就是个电厂工程师啊。
很多人可能只看过《三体》第一部，或者说只看过电影《流浪地球》，对真实的刘慈欣并不了解，我举个例子，如果比如说有人骂今天的爱国者是“小粉红”，那么刘慈欣就是“赤红”、“巨红”；有人骂吴京是“战狼”，如果吴京的“战狼值”是5，那么刘慈欣的“战狼值”大概是五万。
我来科普一下，大刘不但反帝国主义，他还是教员的粉丝，他反对资本主义的全球剥削，他还揭露过美国殖民主义的恶臭，揭露过美国对非洲、中东人民的迫害，大刘还影射美国高层都是法西斯战争狂，无时无刻不想着侵略、发动战争，不过哈哈哈，都在他的小说里被正义的中国人民、世界人民挫败了。
不信？我给你数数：
《球状闪电》中，美帝用“铸剑为犁”的白左思维忽悠我国科学家，把技术共享，结果美军利用这个技术下作无耻地摧毁了我军的航母，并且对我国发起侵略……结果被的我军的林云使用宏聚变阻止。
《全频道阻塞干扰》中国版，美帝纠结“八国联军”利用信息技术优势对我国发起战争，美国上校劝降林云的时候还虚伪地说：“我们没有亲手杀人、我们都是体面的绅士”……结果庄宇同志开着“炎帝号”冲向太阳，制造了最强的“全频道阻塞干扰”，我军击败了八国联军，接受他们的投降。
《超新星纪元》中，新一代的美国人背信弃义，对我们发起核战争，结果被我国上一代留下的核威慑武器所吓阻……最后还是念念不忘我们华夏的土地。
《三体》第二部，面壁计划中，美国的面壁人是国防部长泰勒，一心都是“昭和”的念头，跑到日本去找神风突击队的后代取鬼经；还跑到中东拜见当时还没有死的本拉登，聆听圣训……文字中还暗示，基地组织就是美国培养起来的。
《三体》中，章北海使用的是“存人失地、人地皆存”思想；罗辑使用的是“我们要搞一点原子弹、氢弹”思想……这些东西，曾经都是为了对抗美帝国主义和他的走狗。
《天使时代》中，非洲科学家改变了非洲人的基因，让非洲人可以靠吃草解决饥饿问题，结果美国横加干涉，白左、宗教信徒全体出动，指责非洲亵渎上帝，来了新一波“十字架东征”，结果被进化了的非洲人民挫败……
《光荣与梦想》，指着鼻子骂美帝不干人事，用战争和武力奴役弱小国家，还伪善地创造了“和平的战争”，用体育比赛决定一个国家的胜败，西亚共和国（原形为伊拉克）作为一个因为战争长期被封锁和制裁的国家，成为了帝国主义的第一个试验品，为了生存沦为妓女的体操运动员莱丽为了能完成一套高难度动作在赛场上摔断了脖子，最有把握拿到金牌的萨里提出索要高额奖金未果放弃了比赛，辛妮，故事里哑巴女主角，为了实现光荣和梦想累死在马拉松赛场……
《混沌蝴蝶》的背景，是美军入侵南斯拉夫，讲的是一个爱国科学家用尽全力救亡图存的故事，“为了我苦难的祖国，我煽动蝴蝶的翅膀……”而美国人只是在进行一场“浪漫而光荣的远征”……
《赡养人类》中，他用非常残酷的笔法，揭露了资本主义的最终结局，在“私有财产”神圣不可侵犯这条看似公正的铁律下，财富迅速集中，富人变成“超人”，穷人变成“非人”，最终终产者出现，一颗星球上的水和空气都是他的，剩下的人，不得侵犯他的“私有财产”，如果违背，自有公正的、智能化的“执法机器人来解决你。
《中国2185》中，在一个信息技术超级发达的互联网时代，网络上形成了一个“网络中国”，并且有了“网络公民大会”，最有趣的是，在这个新时代，他复活了，带来了那些被我们遗忘的智慧……
实话跟你讲，大刘是个彻彻底底的爱国者、教员粉、反美反资者……他的小说，美国人绝对拍不好……按照原著拍出来，都是指着自己的鼻子骂娘。
当然，我们国内的导演也拍不好《三体》，因为他们大多数西方价值观的应声虫，他们哪里能够理解“失去人性，失去很多；失去兽性，失去一切”？
所以，无论是美国人拍，还是国内导演拍，都一样，都是在糟蹋三体。
当然，这也是计划的一部分。
什么？大刘不承认？大刘就是个破写书的，他有我懂《三体》？
微信扫一扫｜长按识别，进入读者交流群
