重新定义何为“衰退”：拜登政府拒绝看到美国的经济现实

现在对每个人，包括美国人来说，生活都很艰难。每个非百万富翁的美国人都在与经济的重压作斗争。美国的通货膨胀水平正处于40年来的最高水平，当下美国的经济状况比吉米·卡特 (Jimmy Carter)执政期间更加糟糕。然而，尽管事实如此，乔·拜登（Joe Biden）和他的白宫团队依然坚称一切都很好。

拜登政府不但没有着手于解决经济困境，反而发起了一场活动——旨在让你相信一切都在按计划进行的虚假宣传。具体的方法就是要求民众不要相信自己看到的现实，或者通过叫嚣“普京价格上涨”（Putin Price Hike）来指责俄罗斯——是的，这是行得通的。

然而美国的经济衰退正在发生，而这已经不是什么秘密了，至于你怎么称呼它真的并不重要。无论拜登政府是否想将其定义为经济衰退，重要的是人们正在为支付账单而努力，民众看到的是政府并没有在试图认真努力地解决通胀问题。从天然气价格到杂货账单，这一切都在打击民众的生活信心。

天然气价格会更高？没关系的，只要你买一辆电动汽车一切问题就都解决了嘛——就好像你买得起一样。无论如何，这就是交通部长皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）给民众的建议。需要关注的是，这个人在一些民主党人中比拜登更受欢迎。

交通部长皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）

快餐店已经开始实行“收缩膨胀”（shrinkflation）的措施了，具体来说就是减少他们提供的食物数量，而要求顾客继续支付相同的价格。从好的方面来说，这可能会解决美国日益严重的肥胖问题。

随着最新数据的公布，美国经济现在确实符合“衰退”的实际定义——即连续两个季度出现负增长。这也是路透社用来描述2019年香港经济和2020年日本经济的定义。毫无疑问，美国的经济经历了连续两个季度的下滑，他们正在经历衰退。

然而，拜登和他的团队选择了闭上眼睛和耳朵。这可能是因为拜登明显对任何会让他的政府看起来无能的消息感到过敏；此外，他不切实际的“绿色能源过渡计划“也半生不熟。更不用说民主党可能在即将到来的2022年11月的中期选举中面临严重风险，就像他们在2018年失去对众议院和参议院控制权时那样了。

阴谋论者可能会认为，经济衰退实际上是中产阶级破产计划的一部分——为了实现世界经济论坛上承诺的到2030年将实现“你将一无所有，但你会快乐”（you will own nothing, and you’ll be happy）的目标。但事实上一个更可能也更简单的解释是：拜登和他的团队根本不适合管理经济——他们正在努力实现他们的“零碳排放的社会“的梦想，此外的一切都被搁置在一旁。毕竟，如果到2024年时这些计划都被搁置的话，那么这些计划中的任何一个目标都将很难实现。

但不管实际发生了什么，普通的美国工人阶级和中产阶级都不会关心一张纸上的文字。更不用说这些文字反而导致他们在装满购物车时变得越来越难。这是自特朗普2021年卸任以来，每位努力支付信用卡账单的美国人都知道的事情。

白宫上周表示：“虽然有些人认为实际GDP连续两个季度下降就构成了经济衰退，但这既不是官方定义，也不是经济学家评估商业周期状态的方式。相反，官方对衰退的判断和经济学家对经济活动的评估都是基于对数据的整体观察——包括劳动力市场、消费者和企业支出、工业生产和收入。”

财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）也通过有线新闻表示美国并未处于“衰退”中，与民主党的路线相呼应，她将这段时期定义为“增长放缓的过渡时期”（period of transition in which growth is slowing）。

财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）

就像他们对“女性”的定义也在不断变化一样，拜登政府非常乐意在适合其议程时重新定义“衰退”等经济术语。“因此放缓是适当的，企业可以看到这一点。因为人们现在有工作，而且我们拥有强大的劳动力市场，”耶伦坚持说。

如果劳动力市场如此强劲，那只是因为每个人都在努力避免无家可归。在更理想的经济环境中，任何工作的男人或女人都会在就业市场上追求更高的流动性并买得起更好的东西——而不是为了维持生计而兼职去做优步司机。

在汽油价格从每加仑超过5美元的峰值跌至4.61美元后，拜登和他的团队认为他们取得了胜利。但值得注意的是，拜登上任之初，汽油价格仅为每加仑2.38美元左右。

布蒂吉格甚至暗示，现在那些天文数字般的天然气价格对环境而言是有益的，因为“我们因高昂的天然气价格而遭受的痛苦越多，那些能够使用电动汽车的人就越受益。”我敢肯定，那些努力支付账单的人如果知道一旦他们买得起特斯拉，他们的财务问题就会结束的话，他们一定会欣喜若狂吧。

总而言之，当拜登试图提出关于“衰退”定义的问题时，他就是在回避对美国纳税人的责任了。在即将到来的中期选举中，这将导致民主党人在投票中付出高昂的代价。随着拜登在工作表现、经济表现和通胀方面的支持率继续下降，在国会中的民主党人都将成为选举中的受害人。

事实上，大约75%的美国选民——比去年夏天的43%有所增加——都认为通货膨胀和生活成本是他们家庭最重要的经济问题。无论拜登和他的经济学家团队如何随心所欲地重新定义“衰退”，他们都很难反驳这些数字。

文章来源：《今日俄罗斯》2022年7月28日文章

原文作者：Ian Miles Cheong，政治和文化评论员。

原文地址：https://www.rt.com/news/559772-biden-white-house-us/

微信扫一扫｜长按识别，进入读者交流群