董建华召开记者会再谈“占中”：街头行动开始变质(全文实录)

　　(原标题 董建华谈“占中”:呼吁学生回家 忧行动已变质)

　　人民网10月24日电 综合香港媒体消息，全国政协副主席、香港特别行政区前行政长官董建华今日中午召开记者会，是9月28日“占中”发生后，他首次会见传媒。董建华呼吁，学生们是时候撤离，结束“占中”行动，相信这也是大多数人的心声;他强调，“占中”如果持续下去，对香港长远发展的负面影响实在是不堪设想。

　　董建华表示，了解同学的诉求，亦认同他们的目标去追求更民主的社会。但是违反基本法、人大决议的公民提名是不切实际、是做不到的而且提名候选人也没有所谓“国际标准”。

　　董建华强调，2017年的特首选举并不是终点，而是一个起步点。基本法中有机制让香港民主不断发展，最终达到更加完善的目标。因此无论从选举过程，以及选举的结果来说，2017年的特首选举，是货真价实的民主选举。如果同学坚持到底，不接受我们先踏出普选的第一步，那么到2017年，特首依然是由1200人选委会选出，那么是谁的损失?是所有香港人的一个重大损失。

　　董建华重申，“占中”是违法行为，要尽早结束。他见到旺角的情况，担心占领运动已变质，认为和平“占中”已经不存在。他强调，民主的基础就是法治，但不能为了争取民主而放弃法治。而且“占中”严重影响了市民的生活和生计，导致经济下滑，社会撕裂，治安受到冲击，投资者的信心受到打击，就业机会减少。这些后遗症，不单是报纸和电台上的新闻，而是实实在在地蚕食了香港人的福祉。“占中”如果持续下去，对香港长远发展的负面影响实在是不堪设想。

　　董建华认为，“占中”多一日，社会撕裂就多一日。他呼吁学生结束占领运动，是时候回去了，并相信这是大多数人的心声。董建华说，他高兴见到学生同港府对话，港府愿意向中央提交民情报告，他认为港府的相关建议有建设性，他衷心希望学生与港府再次对话，希望学生放下情绪，把争取普选的目光放远些，以合法、理性方法追求信念，落实普选，他相信只要大家努力, 一定可以开创更好的香港。

　　全国政协副主席及香港特别行政区首任行政长官董建华，于今日(24日)中午就近日香港发生的问题会见传媒。

　　这是董建华继上个月初召开记者会后，再就有关议题会见传媒。

　　讲话要点：

　　①“公民提名”违基本法及人大决定;②若2017年未实现普选将令人遗憾;③街头行动开始变质;④对经历四周的“占中”深感忧虑;⑤“占中”严重撕裂香港社会;⑥“占中”严重影响香港与内地关系;⑦“占中”严重后果最终买单的是香港普罗市民;⑧法治是香港的核心价值。

　　董建华讲话全文：讨论普选 回到理性务实才有出路

　　各位，多谢你们抽空出席!

　　我上次说话是9月3日，3日以后香港发生了很多事，现在占中又已经是第四个星期，许多比较负面的影响正在出现，形势使我比较担心，故此我想和大家见个面，讲几句话。

　　首先我想和参加占中的同学们说一下，他们的诉求，我是听到的，他们表达的不满，我是感受到的。政制改革是当前香港一个大问题。同学们关心，市民关心，特区政府也很关心，北京也很关心，在这个问题上，同学们的立足点和港府、北京是不一样的。要解决这个问题，不能一蹴而就，也不能激情和理想，一定要回到理性和务实的讨论，才可以找到出路。

　　今天我想就几个关于普选相关的议题和大家讲一讲我的看法。

　　首先关于同学们关于民主的诉求，我是完全了解的，他们的目标我也是认同的。谁不想有个更加民主的社会呢?但是，同学们也应该明白，违反基本法，违反人大常委会的决议的公民提名，是做不到的。即使没有公民提名，我们一样可以有民主的。

　　西方不少民主国家也没有公民提名的，你们知不知道?同学们坚持有公民提名才符合国际标准，可能是一个误会。事实上，世界上没有国际标准在提名候选人的选举过程中，我希望同学们客观地将提名程序，与其他西方国家初选提名的程序做比较。由我告诉你们大家，你们都可能不信，所以我希望你们自己去做比较，我相信你们会发现，我们这个提名过程的民主程度，相比之下，是可以的，是OK的。

　　无论如何，因为我们是在一国两制下发展民主，即使有国际标准，也不适用于香港。如果在2017年可以落实普选，每一个参选人，每一个候选人，都要以自己的施政理念赢取提委会的支持，赢取你们手上的一票。想一想，一个全港500万选民投票选出的特首，怎么可能不以民意为施政依归呢?而且2017年的特首选举并不是终点，而是一个起步点。

　　事实上基本法中有机制让香港民主不断发展，最终达到更加完善的目标。因此无论从选举过程，以及选举的结果来说，2017年的特首选举，是货真价实的民主选举。如果同学坚持到底，不接受我们先踏出普选的第一步，那么到2017年，我们的特首依然是由1200人选委会选出，那么是谁的损失?是我们所有香港人的一个重大损失。

　　我有时听到同学的讲话，将特区说到好像一无是处，而且没有信心。大家相信没有普选，什么问题都解决不了。你们说的其实，你们说了很多，我听了很多声音，我也了解。现在香港社会存在很多问题，我是知道的。一个年轻人就算有大学学位，就算多努力工作，一生之内要有足够的钱去买楼也可能有困难。就算有大学学位，也看不到向上流动的机会，看不到出人头地的一天。同学们觉得社会贫富过分悬殊，对弱势社群照顾不够，在人口老化的情况下，医疗服务又短缺，百姓们担心负担会增加。大家希望有个公平、更加公义的香港。我对这些诉求是认同的，是支持的。我想大多数香港人也有同感。但是我可不可以说几句公道话呢?

　　梁振英特首领导的港府在上述很多方面已经做了大量的工作。我觉得他没对同学或市民的诉求忽视。根据我的观察，有部分的工作需要较长的时间去推动。一个是因为这些是长期累积的问题，第二是因为解决这些问题要经过细心的社会咨询，取得社会的共识。政策的制定和落实都需要比较长的时间。但我相信有了决心和共识，一定是可以做成功的。学生们的呼吁是在发生正面的效应，会逐步见效。

　　以最近一年的情况来说，香港2013年经济增长4.8%，基本上全民就业，比欧美大国好很多。与此同时，政府提供国际水准的教育、医疗、房屋等全面的社会服务，是很好的。在这样的服务下，政府抽的税是15%，是全世界最低之一。

　　香港也是一个有良好社会安全和秩序的城市。不但如此，香港高度自治和繁盛也是其他地区很羡慕的。如果全球选10个最成功的城市，我相信香港大概会是名列前茅的。我觉得对政府的努力，大家应该给政府肯定。关键是，我们要合力在现在的基础上，更上一层楼，让我们这颗东方明珠，永远闪亮。

　　我相信我们都有一个共同意愿，解决一些老百姓关心的问题。正因为如此，我对占中是很忧心的。占中刚开始的一段时间里，大家还不会感受到经济方面有太大负面影响，现在占中已经第四个星期，我有一点令人担心的初步的资料。有业界人士跟我说，香港的酒店订房最近已经跌了20%到30%，信用卡消费也跌了20%到30%，跌幅相当惊人。更令人担心的是，这个下跌并非平稳下跌，可能好像高山滚石，越跌越大，20%-30%不单是数字，是成千上万港人的生计。这些影响现在只是刚刚开始。

　　我做过生意，现在是一年的第四季。是国内企业和公司规划明年业务的时候。如果占中持续，很多明年加人工(薪水)、或招聘人手、或增加投资、或买机器写字楼等企业，现在都会采取比较观望的态度。国外的企业他们可能本来会来港设立亚太区的写字楼，或者会来港投资，我相信也会采取观望态度。

　　你们知道我，我性格比较平和保守，我真的不会危言耸听，我今天的确是忧虑的。占中引发的严峻的程度，会超出我们的想象，最终要埋单的，是香港的市民。

　　占中已经四个星期了，市民的生活和生计也受到严重负面影响，占领香港和九龙主要道路是违法的行为。香港多年来的成就一直依赖法治，坚守法治是我们大家共同的底线。

　　10月8日，大律师公会公开说明，占中是违法的。香港高等法院10月20日也颁布了禁令，禁止占领旺角和金钟的道路。继续占领港九主要道路是藐视法庭的行为。对于部分参加占中的市民来说，今天争取普选是大是大非，所以法治只是次要的。我听了这些言论之后实在比较担心。

　　法治是香港成功的基石，是民主发展不可缺的核心价值，我们怎么可以将法治放在一边不理?同学们为坚持公民提名留守原地，大家有没有想一想，民主最重要的基础是法治，我们怎样可以在争取民主的过程中做违法的事?这些绝对是不要得的。特别是按照现在的安排，我们在2017年可以做到货真价实的普选，只不过开始没有我们想的那么完美。

　　占中还有一个后果，就是严重撕裂社会。占中多一天，香港社会撕裂多一天。民主的成功要靠互相尊重，靠法治，也要靠大家宽容和妥协，接受不同的意见，今后怎样重新团结香港，也需要大家更大的努力。

　　我也担心，最近街头占领行动已经开始变质。旺角已经受到品流复杂的非法分子的渗透。所谓和平占中已经不存在。总之，占中严重影响了市民的生活和生计，导致经济下滑，社会撕裂，治安受到冲击，投资者的信心受到打击，就业机会减少。这些后遗症，不单是报纸和电台上的新闻，而是实实在在地蚕食了香港人的福祉。占中如果持续下去，对香港长远发展的负面影响实在是不堪设想。

　　对我们国家来说，占领行动也无可避免影响了我们和内地的关系。没有国家做我们的后盾，我们不可能有香港繁荣的今天。更看不到明天。回归的时候，香港的GDP是国家的16%，今天我们的GDP是国家的3%。重建中港互信是当务之急。而这个责任又是落在我们身上。

　　现在形势逼人，时间催人，在这个严峻的情况下，全港市民包括我在内都很高兴看到一线曙光，看到学生和政府展开对话。文明多元社会解决争拗的方法，不是在街头，而是在对话，民主的社会应该捍卫民主而非破坏民主，否则未见民主先摧毁法治，难道这是我们想看到的结果?

　　大家都从电视上看到，通过和平理性的对话，大家了解多了。港府很善意提出，愿意向中央提交民意报告，也愿意为2017年之后的民主发展成立多方交流平台。我觉得这些提议有建设性和善意，我衷心希望同学们把握机会，与政府保持对话。

　　最后，同学们，我衷心呼吁你们，占中不应做谈判的筹码，有崇高理念的同学不应该这样做。我希望同学们可以放下情绪想一想，把争取普选目光放远一点，终止违法行为，用合法理性方法争取信念，让普选在香港落实和完善。香港是属于我和你同一屋檐下的，只要我们大家能携手努力，一定可以开创一个更加美好的香港。

　　同学们，我希望你们愿意听一听这一个老人说的这番话。现在应该是回去的时候了。我相信这个也是大多数香港人的心声，谢谢大家。对不起我说了很久。

　　答记者问部分：

　　董建华：我相信这个民情报告，他们将会谨慎的看待，但是不要低估中央政府对香港的了解程度，他们是非常了解香港的。你的第一个问题是什么?

　　记者：过去的两个月，我看到你两次出现在公众场合，你是不是政府的发言人(身份)?

　　董建华：我要向你解释，我很高兴能够在这里用英语向你讨论这个问题，自从金融危机过去之后，你可以看到整个世界复苏的进展，有些地方复苏的好，有些地方复苏的不太好，我认为香港是世界上表现最好的地区之一。这一切是怎么发生呢?它不是从天而降的，而是需要很多香港人民的努力，包括香港政府，以及特首都是花了大量的精力，才得到这样一个结果。

　　记者：您认为他(特首)现在是不是不能够解决现在的危机呢?

　　董建华：我认为现在有很大的挑战，但是我认为他以非常冷静的方式做了很多工作，非常团结性的方式，他说过他想要和平地解决这个问题，他们继续在寻求这样的一个方式，我也希望他能够(解决)。

　　记者：我来自美联社，有两个问题，我想问一下之前学生和政府之间的对话，学生的诉求没有得到满足，我想问，现在怎么样继续这个对话?第二个问题是，你多次提到过，一个月的示威太长了，您是不是在说，一个月就是示威的最终期限呢?

　　董建华：你们的想象比我丰富，不，这并不是最后的期限，我想要的表达是我非常担忧，我担忧这个示威对于香港的经济影响，如果是第一周，第五天，第六天，你感受不到这个经济上的后果，慢慢、慢慢你会感受到这个对经济的负面影响。从这个角度来说，我说一个月的占中行动实在是太长了，而且如果这个行动继续下去的话，香港将会受到非常大的损害，所以说(我是)从这个角度我回答问题的。

　　我认为学生和政府之间的对话是非常有益的，我知道很多人都在看对话直播，我希望学生能够再次回到谈判桌上，当然我也认为政府方面的大门是永远敞开的。现在最重要的事情就是我们需要结束这个占中的行动，不仅是因为它是非法的，影响着很多人的生计，它还剥夺了很多人的计划等等。它是违法的，这种行为必须立即停止。

微信扫一扫｜长按识别，进入读者交流群